Poradňa
Ochranné okuliare EN 166: ako čítať označenie a vybrať filter
V skratke: Ochranné okuliare EN 166 nesú dve označenia. Na ráme je výrobca, číslo normy, oblasti použitia (3, 4, 5, 8, 9) a mechanická odolnosť, na zorníku kód a stupeň filtra, výrobca, optická trieda (1, 2, 3), mechanická odolnosť (S, F, B, A, prípadne T) a symboly K a N. Ak sa mechanická odolnosť rámu a zorníka líši, platí nižšia. Na bežnú prácu vnútri zvoľte číry UV zorník 2C-1,2 v optickej triede 1, vonku slnečný filter s kódom 5 a na zváranie výlučne zváračský filter podľa EN 169 alebo samostmievací podľa EN 379.
Ako čítať označenie ochranných okuliarov podľa EN 166?
Označenie čítajte zvlášť na ráme a zvlášť na zorníku. Každý znak zodpovedá vlastnosti preukázanej skúškou – čo nie je vyznačené, preukázané nebolo.
Príklad označenia okuliarov s bočnicami (XY je značka výrobcu):
- Zorník 2C-1,2 XY 1 FT KN – UV filter s dobrým rozpoznávaním farieb (2C), číry zorník (1,2), optická trieda 1, náraz s nízkou energiou (F) aj pri extrémnych teplotách (T), odolnosť proti poškriabaniu (K) a zahmlievaniu (N).
- Rám XY EN 166 FT – výrobca, číslo normy a mechanická odolnosť. Uzavreté okuliare majú na ráme aj čísla oblastí použitia, napríklad XY EN 166 3 4 B (kvapky kvapalín, hrubý prach, náraz so strednou energiou).
Na výrobku je aj značka CE. Podľa čl. 8 nariadenia (EÚ) 2016/425 musí výrobca priložiť pokyny v jazyku, ktorý určí členský štát, a EÚ vyhlásenie o zhode alebo odkaz naň. V návode nájdete význam symbolov konkrétneho modelu.
Čo sa označuje na ráme a čo na zorníku?
Rám nesie údaje o tom, na čo je chránič určený, zorník o optike a filtri. Mechanická odolnosť a symboly 8 a 9 sú na oboch častiach.
| Údaj | Rám | Zorník |
|---|---|---|
| značka výrobcu | áno | áno |
| číslo normy (EN 166) | áno | nie |
| oblasti použitia 3, 4, 5 | áno | nie |
| oblasti použitia 8 a 9 | áno | áno |
| mechanická odolnosť S, F, B, A (a T) | áno | áno |
| kód a stupeň filtra, napr. 2C-1,2 | nie | áno, ak ide o filter |
| optická trieda 1, 2, 3 | nie | áno |
| K (poškriabanie), N (zahmlievanie) | nie | áno |
| H – rám pre menšie hlavy | ak je vhodný | nie |
| najvyšší stupeň zváračského filtra, ktorý rám znesie | pri zváračských rámoch | nie |
Platí slabší článok: ak rám a zorník nemajú rovnaké písmeno mechanickej odolnosti, pre celé okuliare platí nižšia úroveň. Štít so symbolom 9 na držiaku, ktorého zorník 9 nemá, pred roztaveným kovom nechráni.
Optická trieda 1, 2 alebo 3 – ktorú zvoliť?
Na celodenné nosenie vyberajte optickú triedu 1. Trieda udáva, ako presne zorník zobrazuje – čím nižšie číslo, tým menšia povolená odchýlka optickej mohutnosti.
- Trieda 1 – na nepretržité nosenie, odchýlka do 0,06 dioptrie.
- Trieda 2 – na prerušovanú prácu, odchýlka do 0,12 dioptrie.
- Trieda 3 – len na výnimočné krátkodobé použitie, nie na trvalé nosenie, odchýlka do 0,25 dioptrie.
Väčšina bežných ochranných okuliarov sa vyrába v triede 1.
Mechanická odolnosť: čo znamenajú S, F, B, A a T?
Písmeno udáva, aký náraz chránič vydržal. Proti odletujúcim časticiam pri práci s náradím potrebujete aspoň F; vyššie úrovne B a A môžu mať len uzavreté okuliare a štíty.
| Symbol | Význam | Skúška | Typ chrániča |
|---|---|---|---|
| bez symbolu | minimálna pevnosť | základná skúška zorníka | všetky |
| S | zvýšená pevnosť | náraz oceľovej guľôčky s priemerom 22 mm | okuliare, uzavreté okuliare, štíty |
| F | náraz s nízkou energiou | guľôčka 6 mm, 45 m/s | okuliare, uzavreté okuliare, štíty |
| B | náraz so strednou energiou | guľôčka 6 mm, 120 m/s | uzavreté okuliare, štíty |
| A | náraz s vysokou energiou | guľôčka 6 mm, 190 m/s | len štíty |
| T (za F, B alebo A) | odolnosť pri extrémnych teplotách | skúška pri −5 °C a +55 °C | podľa písmena pred T |
Bez písmena T chráni výrobok pred časticami s vysokou rýchlosťou len pri izbovej teplote. Ak pracujete v zime vonku alebo v blízkosti zdrojov tepla, hľadajte označenie FT, BT alebo AT.
Čo znamenajú symboly 3, 4, 5, 8, 9, K a N?
Čísla oblastí použitia hovoria, pred čím chránič chráni okrem nárazu, a vyznačujú sa na ráme. Bežné okuliare s bočnicami ich nemajú – kvapalinám, prachu a plynom zabránia až uzavreté okuliare alebo štít.
| Symbol | Chráni pred | Typ chrániča |
|---|---|---|
| bez čísla | všeobecné použitie – nešpecifikované mechanické riziká a žiarenie | všetky |
| 3 | kvapky kvapalín (uzavreté okuliare) a striekance kvapalín (štíty) | uzavreté okuliare, štíty |
| 4 | hrubý prach s časticami nad 5 µm | uzavreté okuliare s nepriamym vetraním alebo bez vetrania |
| 5 | plyny, pary, hmla, dym a jemný prach pod 5 µm | uzavreté okuliare bez vetrania |
| 8 | elektrický oblúk pri skrate | štíty |
| 9 | striekance roztaveného kovu a prienik horúcich pevných častíc | uzavreté okuliare, štíty |
| K | poškodenie povrchu jemnými časticami (poškriabanie) | symbol na zorníku |
| N | zahmlievanie zorníka | symbol na zorníku |
Ako vybrať zorník a filter: EN 170, EN 172 a EN 169
Na prácu vnútri zvoľte číry zorník 2C-1,2, vonku slnečný filter s kódom 5 a na zváranie len zváračský filter podľa EN 169 alebo EN 379. Číslo pred pomlčkou určuje typ filtra, číslo za ňou stupeň ochrany (tmavosť).
| Označenie | Norma | Typ filtra |
|---|---|---|
| 2-… | EN 170 | UV filter |
| 2C-… alebo 3-… | EN 170 | UV filter s dobrým rozpoznávaním farieb |
| 4-… | EN 171 | infračervený filter (sálavé teplo) |
| 5-… | EN 172 | slnečný filter bez požiadavky na infračervenú oblasť |
| 6-… | EN 172 | slnečný filter s požiadavkou na infračervenú oblasť |
| len číslo, napr. 5 | EN 169 | zváračský filter |
Stupeň ochrany za pomlčkou: 1,2 je číry alebo žltý zorník (pri UV filtroch prepúšťa 74,4 až 100 % svetla), 1,7 svetlo tónovaný zorník na striedanie vnútra a vonku (označovaný aj I/O), 2,5 bronzový alebo sivý a 3,1 tmavý alebo zrkadlový.
Filtre, ktoré prepúšťajú menej ako 75 % svetla, nepoužívajte za súmraku ani v noci. Do dopravy sú vhodné len filtre, ktoré zachovávajú rozpoznanie farieb svetelných signálov – s doplnkovým písmenom C alebo slnečné filtre podľa EN 172.
Zváračské filtre podľa EN 169 – základný prehľad
Zváračský filter nemá kód typu, na zorníku je len stupeň ochrany. Čím vyššie číslo, tým tmavší filter. Podľa prehľadu výrobcu OOPP sa pri plameňovom zváraní používajú stupne 4 až 7, pri oblúkovom zváraní a rezaní 10 až 16; presný stupeň určujú tabuľky v norme alebo v návode podľa metódy a prúdu.
Pri oblúkovom zváraní sa filter používa v zváračskej kukle alebo štíte (pôvodne EN 175, dnes EN ISO 16321-2), prípadne ako samostmievací filter podľa EN 379. Číry UV zorník 2C-1,2 zváračský filter nenahradí.
Aké ochranné okuliare vybrať na konkrétnu prácu?
Začnite rizikom: čo môže do oka vniknúť (častica, kvapalina, prach, plyn, roztavený kov) a aké žiarenie pôsobí. Podľa toho zvoľte typ chrániča, odolnosť, oblasť použitia a filter.
Brúsenie a rezanie kotúčom
Úlomky a brusivo odletujú vysokou rýchlosťou a zorník rýchlo poškriabu. Minimom sú okuliare s F a K; pri uhlovej brúske je vhodnejší štít s B alebo A a pod ním okuliare, ktoré chránia aj po zdvihnutí štítu. Overte aj kompatibilitu s chráničmi sluchu a ochranou hlavy.
Dielňa, montáž a sklad
Na celodenné nosenie sa hodia ľahké ochranné okuliare EN 166 s bočnicami: zorník 2C-1,2, trieda 1, odolnosť F a symboly K a N. Nájdete ich v kategórii ochranné okuliare.
Laboratórium a práca s chemikáliami
Okuliare s bočnicami pred kvapkami nechránia – nemôžu mať označenie 3. Pri riedení a prelievaní použite uzavreté okuliare s 3, pri väčších objemoch aj štít s 3, ktorý kryje celú tvár. Pri parách a plynoch hľadajte uzavreté okuliare bez vetrania s 5. Doplňte plášť alebo zásteru a rukavice podľa článku Pracovné rukavice a označenie EN 388.
Vonkajšie práce
Na slnko zvoľte slnečný filter, napríklad 5-2,5 alebo 5-3,1, s odolnosťou F. V zime hľadajte FT a N – bez T platí ochrana proti nárazu len pri izbovej teplote. Za šera používajte číry zorník.
Zváranie
Zvárač potrebuje kuklu alebo štít so zváračským filtrom podľa EN 169 alebo EN 379; pri plameňovom zváraní sa používajú aj zváračské okuliare s filtrom. Na brúsenie zvarov majte okuliare s odolnosťou proti nárazu, pri rozstreku kovu chrániče so symbolom 9. Výbavu doplňte zváračskými rukavicami a ohňovzdorným a zváračským odevom.
Platí ešte EN 166? Čo prináša EN ISO 16321
Ako harmonizovaná norma už nie. Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2024/2599 v znení korigenda stanovilo 11. november 2025 ako dátum stiahnutia odkazov na EN 166:2001, EN 169:2002, EN 170:2002, EN 172, EN 379:2003+A1:2009 a EN 1731:2006 z Úradného vestníka EÚ. Nahrádza ich rad EN ISO 16321 – časť 1 (všeobecné požiadavky), časť 2 (zváranie) a časť 3 (sieťkové chrániče). K rovnakému dátumu vypustilo vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2025/286 aj normu EN 175 pre ochranu pri zváraní, ktorú nahradila EN ISO 16321-2.
Výrobky certifikované podľa EN 166 sa podľa výrobcov OOPP môžu uvádzať na trh, kým ich certifikácia zostáva platná, a certifikát EÚ skúšky typu sa vydáva najviac na päť rokov. Na trhu a na pracoviskách sa preto ešte stretnete s oboma označeniami:
| Vlastnosť | EN 166 | EN ISO 16321-1 |
|---|---|---|
| číslo normy na ráme | EN 166 | 16321 |
| základná pevnosť | bez symbolu, voliteľne S (zvýšená pevnosť) | povinná základná skúška nárazom ťažšou guľôčkou, bez symbolu |
| náraz 45 m/s | F | C |
| náraz 80 m/s | – | D |
| náraz 120 m/s | B | E |
| náraz 190 m/s | A | zrušený |
| optická trieda | 1, 2, 3 | základ zodpovedá triede 2, symbol 1 znamená zvýšenú optickú kvalitu, trieda 3 zanikla |
| filtre UV / slnečný / zváračský | 2, 2C / 5, 6 / samotné číslo | U, UL / G, GR / W |
| roztavený kov (9) | uzavreté okuliare a štíty | len štíty |
| elektrický oblúk (8) | štíty | mimo normy, rieši ho IEC 62819 |
| nové symboly | – | 6 prúd kvapaliny, 7 sálavé teplo, CH odolnosť proti chemikáliám, HM náraz ťažkým predmetom |
Symboly T, K, N a čísla 3, 4 a 5 zostávajú.
Čo musí zabezpečiť zamestnávateľ a kedy okuliare vymeniť?
Ak to vyžaduje ochrana zdravia, zamestnávateľ musí ochranné okuliare zaradiť do zoznamu OOPP podľa posúdenia rizika, poskytnúť ich bezplatne, viesť evidenciu a udržiavať ich vo funkčnom stave (§ 6 ods. 2 zákona č. 124/2006 Z. z.). Zamestnanec je povinný pridelené OOPP používať určeným spôsobom (§ 12 ods. 2 písm. f).
Nariadenie vlády SR č. 395/2006 Z. z. uvádza okuliare a štíty v zozname OOPP (príloha č. 1) a v prílohe č. 4 kritériá ich výberu – okrem iného rešpektovanie znakov a symbolov na výrobku a dodržiavanie návodu výrobcu. Prehľad povinností nájdete v článku OOPP – povinnosti zamestnávateľa, ďalšie prostriedky v kategórii ochranné pomôcky.
Tento prehľad nie je právne poradenstvo. Konkrétny typ okuliarov a filtra určuje posúdenie rizík a odborník BOZP – HASPO tieto služby poskytuje firmám viac ako 30 rokov, viac na haspo.sk.
- Okuliare po náraze a s poškriabaným, opotrebovaným alebo poškodeným zorníkom vymeňte.
- Čistite ich pod tečúcou vodou alebo čistiacou kvapalinou, nikdy nie nasucho; po kontakte s chemikáliou ihneď.
- Životnosť určuje výrobca v návode – jeden z veľkých výrobcov uvádza skladovateľnosť 6 rokov od výroby a podľa intenzity používania odporúča najviac 2 roky od prvého použitia.
- Ochranné okuliare nosené cez dioptrické môžu pri náraze preniesť úder na dioptrické okuliare a oko. Pri trvalej práci s rizikom nárazu zvážte ochranné okuliare s dioptrickými zorníkmi.
Časté otázky
Čo znamená označenie 2C-1,2 na ochranných okuliaroch?
Ide o UV filter podľa EN 170 s dobrým rozpoznávaním farieb (2C) a stupňom ochrany 1,2, teda číry zorník. Je vhodný na bežnú prácu vnútri.
Aký je rozdiel medzi optickou triedou 1, 2 a 3?
Trieda 1 je určená na nepretržité nosenie, trieda 2 na prerušovanú prácu a trieda 3 len na výnimočné krátkodobé použitie. Na celodennú prácu vyberajte triedu 1.
Čo znamenajú písmená F, B, A a T na okuliaroch?
Udávajú odolnosť proti časticiam letiacim rýchlosťou 45 m/s (F), 120 m/s (B) a 190 m/s (A). Okuliare s bočnicami môžu mať najviac F, uzavreté okuliare B, úroveň A len štíty. T znamená, že ochrana platí aj pri −5 °C a +55 °C.
Ktoré označenie platí, ak sa rám a zorník líšia?
Pre celý chránič platí nižšia úroveň. Rám s B a zorník s F teda chránia len na úrovni F.
Platí ešte norma EN 166?
Ako harmonizovaná norma od 11. novembra 2025 nie – nahradil ju rad EN ISO 16321. Výrobky s označením EN 166 sa však ešte bežne vyskytujú, preto sa oplatí poznať obe označenia.
Chránia bežné ochranné okuliare pred chemikáliami?
Pred kvapkami a striekancami nie – označenie 3 majú len uzavreté okuliare a štíty. Pri plynoch a parách hľadajte uzavreté okuliare bez vetrania s označením 5.
Môžem nosiť ochranné okuliare cez dioptrické okuliare?
Dá sa to, výrobcovia však upozorňujú, že náraz sa môže preniesť na dioptrické okuliare a oko. Pri dlhodobej práci s rizikom nárazu sú lepšou voľbou ochranné okuliare s dioptrickými zorníkmi.
Zdroje
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 o osobných ochranných prostriedkoch – čl. 8 a príloha V (eur-lex.europa.eu)
- Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2024/2599 a jeho korigendum – stiahnutie EN 166 a súvisiacich noriem vrátane EN 379 (eur-lex.europa.eu); vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2025/286 – stiahnutie EN 175
- Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2026/1279 – harmonizované normy pre OOP (eur-lex.europa.eu)
- Zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, § 6 ods. 2 a § 12 ods. 2 (slov-lex.sk)
- Nariadenie vlády SR č. 395/2006 Z. z. o minimálnych požiadavkách na poskytovanie a používanie osobných ochranných pracovných prostriedkov, prílohy č. 1 a 4 (slov-lex.sk)
- EN 166:2001, EN 169:2002, EN 170:2002, EN 171:2002, EN 172:1994/A1:2000/A2:2001, EN 175:1997, EN 379:2003+A1:2009
- EN ISO 16321-1:2022, EN ISO 16321-2:2021, EN ISO 16321-3:2022
- Návody na používanie a technické informácie výrobcov OOPP k uvedeným normám
